ujio Anak pertama dari lima bersaudara

Arti Afwan, Tulisan Arab Beserta Penjelasan

6 min read

afwan jiddan

Arti afwan- Asslamualaikum wr, wb. Teman-teman alhamdulillah kali ini kami bisa menulis lagi untuk memberikan ilmu yang insyaAllah bermanfaat untuk semuanya.

Kali ini kami akan membahas tentang apa arti dari kata “Afwan”. Bahkan bukan cuma arti kami juga akan memberikan informasi lainnya seputar kata afwan mulai dari tulisan, bagaimana cara mengucapkan, dan adab-adab mengucapkan kata afwan.

Nah langsung saja mari kita bahas selengkapnya dibawah ini.

Arti Afwan

Arti Afwan
ytimg.com

Teman-teman apa kalian sudah tidak asing dengan kata afwan? Atau kalian malah semakin sering mendengar kata afwan dari waktu ke waktu? Ya kata afwan ini memang semakin kesini semakin sering terdengar.

Hal itu disebabkan karena di era modern ini semakin bermunculan tren tren pemuda hijrah di berbagai kota. Anak anak muda zaman sekarang mulai semangat kembali hijrah dan mendekat dengan agamanya.

Banyak kemudian anak muda-anak muda di zaman sekarang yang mulai belajar percakapan bahasa arab sehari-hari seperti: bismillah, syafakillah, syukron dan afwan yang kali ini akan kita bahas.

Afwan secara harfiah artinya maaf. Akan tetapi pada penggunaannya ‘Afwan juga bisa  dipakai sebagai jawaban dari Syukron, dengan demikian maknanya bisa juga “sama – sama”.

Berikut beberapa contoh kalimatnya:

  1. Afwan saya tidak bisa datang
  2. Afwan ya, saya telat datang
  3. Afwan sekali saya lupa.

Arti Afwan Secara Istilah

afwan jiddan
blogspot.com

Dalam alquran kita sering menemukan kata afwan, kata ini memiliki banyak makna berikut diantaranya:

  • Al Fadhl : Dalam QS Al Baqarah Ayat 219 afwan yang berarti kelebihan.
  • Al Kastrah: Dalam QS Al A’raf ayat 95 afwan berarti Jumlah yang Banyak.
  • At Tark : Dalam QS Al Baqarah ayat 237 Afwan berarti pembebasan.
  • Al Maghfirah Washshafhah : Dalam QS. Al Imran ayat 158afwan berarti ampunan dan permaafan.

Makna Afwan

Jika melihat dari bahasa arab, penulisan kata afwan di ambil dari kata:

  1. Afwan (عفوا)
  2. Al afwu (العفو)  yang masdarnya (terlepas dari waktu dan masa).
  3. Fi’il atau kata kerja dari ‘afaa (عفا) – ya’fu (يعفو).

Afwan bisa Artinya sama-sama, seperti : “Syukron” (Terimakasih) Jawabnya “Afwan” (Sama-sama). & Afwan bisa Berarti maaf.

Arti Afwan Jiddan

Arti Afwan Jiddan
pantau.com

Kalimat yang satu ini, rasanya sudah menjadi sebuah perkataan umum yang merebak dimana-mana. Secara kata perkata, memang terlihat benar, karena ‘afwan berarti maafkan aku, sedangkan jiddan artinya sungguh-sungguh/benar-benar.

Tahukah kalian ternyata kalimat ‘afwan jiddan ini bahkan tidak dikenal dalam bahasa arab yang benar. Kata ‘afwan itu sendiri sebenarnya sebuah permintaan maaf. Jika dirinci, kata ‘afwan memiliki kalimat lengkap Asta’fika yang berarti aku benar-benar minta maaf kepadamu.

Nah, berarti ketika orang yang mengatakan ‘afwan jiddan yaitu dia minta maaf dengan sungguh-sungguh sebenarnya sudah diwakilkan dengan kata ‘afwan itu sendiri.

Adapun kata dalam bahasa arab lainnya yang berarti maaf adalah aasif. Dan untuk kata ini (aasif) tidak mengandung arti permintaan maaf dengan sungguh-sungguh.

Tulisan Arab Afwan

tulisan arab afwan
muklisin.com
  • عَفْوًا artinya terima kasih kembali.
  • شُكْرًا! عَفْوًا artinya terima kasih! Terima kasih kembali.
  • شُكْرًا، يَا اَخِيْ! عَفْوًا artinya terima kasih, wahai saudaraku! Terima kasih kembali.
  • شُكْرًا، يَا اُخْتِيْ! عَفْوًا artinya terima kasih, wahai saudariku! Terima kasih kembali.
  • شُكْرًا، يَا مُدَرِّسِيْ! عَفْوًا artinya terima kasih, wahai guru (laki-laki) ku! Terima kasih kembali.
  • شُكْرًا، يَا مُدَرِّسَتِيْ! عَفْوًا artinya terima kasih, wahai guru (perempuan) ku! Terima kasih kembali.

Baca juga: Tulisan Arab Syahadat dan Arti Syahadat

Kosakata Mufradat

  • شُكْرًا: terima kasih.
  • عَفْوًا: terima kasih kembali.
  • يَا: hai atau wahai.
  • اَخِيْ: saudara laki-lakiku.
  • اُخْتِيْ: saudara perempuanku.
  • مُدَرِّسِيْ: guru laki-lakiku.
  • مُدَرِّسَتِيْ: guru perempuanku.

Afwan merupakan ucapan bahasa Arab yang berarti “maaf”. Selain menyatakan maaf, Afwan juga sering digunakan untuk membalas ucapan terima kasih (syukron). Afwan ini merupakan isim masdar yang berasal dari kata ‘afaa (عفا), ya’fu (يعفو ), ‘afwan (عفوا) yang berarti “maaf”.

Cara Penggunaan dan Menjawab ‘Afwan’

Cara Penggunaan dan Menjawab ‘Afwan’
romadecade.org

Berikut ini merupakan penggunaan kata afwan dalam kalimat beserta cara menjawab kata ‘Afwan’ dan penjelasannya:

Contoh Penggunaan Kata ‘Afwan:

Ucapan: Syukron, selama ini kamu telah membantu saya memecahkan masalah yang terjadi.

Jawaban: Afwan saudaraku.

Seperti yang dijelaskan di atas tadi bahwa afwan yaitu maaf, tapi apabila kita pahami lebih dalam lagi, sebenarnya dari kata ‘afwan’ pada kalimat diatas, kita diajarkan tentang ahklak dan kerendahan hati.

Dan merupakan kebiasaan orang Arab ketika ada yang mengcupkan Syukran maka ia biasanya akan menjawab dengan kata ‘‘Afwan’.

Mengapa demikian? Karena mereka menunjukan rasa rendah hati atas bantuan mereka yang tidak seberapa. Hal tersebut karena mereka merasa bahwa seharusnya mereka bisa melakukan bantuan yang lebih daripada itu.

Maka dari itulah mereka merasa perlu mengucapkan kata ‘Afwan apabila ada yang mengucapkan ucapan terima kasih kepadanya.

Pelajaran yang dapat kita ambil dari sepenggal cerita di atas yaitu kita dilarang bersikap sombong atau tinggi hati meskipun kita telah melakukan kebaikan.

Baca juga ya: Tulisan Arab Alhamdulillah 🙂

Kenapa Syukron di Jawab Afwan?

syukron
thegorbalsla.com

Karena kata afwan mengandung beberapa makna, berikut penjelasannya:

  • Kata AFWAN Bermakna ZIYADAH (TAMBAHAN) Maksudnya saat kita diucapkan syukron, maka kita jawab afwan: yaitu perbuatan yang dilakukan ini sedikit atau kecil karena itulah aku minta kepada anda tambahan (afwu).
  • Kata AFWAN Bermakna TARKU (meninggalkan): yaitu saya tinggalkan dirimu karena saya tidak berhak atas ucapan terima kasihmu.
  • Kata AFWAN bermakna THOLAB (menuntut): artinya saya meminta dan memohon kebaikan anda (atas terima kasih anda kepada saya).
  • Kata AFWAN bermakna FADHL (keutamaan) yg diberikan tanpa diminta artinya: Saya berikan keutamaan tersebut tanpa perlu anda minta. (maksudnya yang saya kerjakan itu murni bantuan tidak usah minta saya kerjakan).
  • Kata AFWAN bermakna MAAF yaitu: Seakan dikatakan “Saya mohon maaf”, (karena saya tidak berhak diberi ucapan terima kasih, namun Allâh lah yang berhak).

Inti dari semua makna itu sama yakni sebagai bentuk tawadhu (kerendahhatian) kita ketika diucapkan terima kasih, karena kita memang tidak layak menerimanya.

Jangan lupa baca: Tulisan arab Assalamualaikum

Ungkapan Bahasa Arab Sehari-hari Lainnya

Berikut ini ada beberapa ungkapan bahasa arab yang sering digunakan sehari – hari:

  • تَكَلَّمْ بِبُطْءٍ مِنْ فَضْلِك artinya Tolong bicara pelan!
  • أَعِدْ مِنْ فَضْلِك artinya Mohon diulang!
  • اُكْتُبْهَا مِنْ فَضْلِك artinya Tolong dicatat!
  • هَلْ تَتَكَلّم اللُغَةَ العَرَبِيَّة artinya Apakah anda bisa berbicara bahasa Arab?
  • نَعَمْ ، قَلِيْل artinya Iya, sedikit
  • كَيْفَ تَقُوْلُ كَلِمَةَ …. بِالعَرَبِيَّة artinya Bagaimana kata .. dalam bahasa Arab?
  • نَادِ الشُرْطَةَ artinya Panggil polisi!
  • أضَعْتُ طَرِيْقِي artinya Saya tersesat jalan
  • هَلْ بِإمْكانِكَ مُسَاعَدَتِي artinya Bisakan Anda menolong saya?
  • أَيْنَ أَجِدُ المِرْحَاضَ artinya Di mana toilet?
  • أَيْنَ أَجِدُ الصَيْدَلِيَّةَ artinya Di mana apotek?
  • أَيْنَ أَجِدُ المُسْتَشْفَي artinya Di mana rumah sakit?
  • أَيْنَ أَجِدُ  مَاكِيْنَةَ الصَّرَّافِ الآلِي artinya Di mana ATM?
  • كَمْ هُوَ ثَمَنُهُ artinya Berapa harganya?
  • لاَ أَفْهَمُ artinya Saya tidak mengerti
  • لآ أعْرِفُ artinya Saya tidak tahu
  • لُغَتِي العَرَبِيَّةُ لَيْسَتْ كَمَا يَجِبُ artinya Bahasa Arab saya kurang baik
  • كَبِيْرٌ artinya Besar
  • صَغِيْرٌ artinya Kecil
  • اَلْيَوْمَ artinya Hari ini
  • اَلْأَنَ artinya Sekarang
  • غَدًا artinya Besok
  • اَلْبَاِرحَةَ artinya Tadi malam
  • بِالْأمْسِ artinya Kemaren
  • نَعَمْ artinya Iya
  • لاَ artinya Tidak
  • خُذْ artinya Ambillah!

Penutup

Nah itulah dia teman-teman penjelasan tentang ungkapan kata afwan mulai dari arti afwan, tulisan dan penjelasan lain telah kami jelaskan secara lengkap. Semoga bisa bermanfaat. Jangan lupa bagikan artikel ini. Terimakasih. 🙂

ujio Anak pertama dari lima bersaudara

Arti Ma Fi Qalbi Ghairullah

ujio
4 min read

Arti Fii Amanillah

ujio
6 min read

Bacaan Istighfar

ujio
7 min read

One Reply to “Arti Afwan, Tulisan Arab Beserta Penjelasan”

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *